背景音乐简介

奥地利作曲家马勒（Gustav Mahler 1860－1911）的《大地之歌（Das Lied von der Erde / Song of the Earth）》作于1907－09年，作品的副标题为“一个男高音与一个女低音（或男中音）声部与管弦乐的交响曲”。歌词选用德国诗人汉斯·贝特格（Hans Bethge，1876－1946）译的中国唐诗集《中国笛》中的7首诗，德译者对原诗内容进行了发挥。我国学者已确定了其中6首的原作（见附录），但第3首《青春》的原作仍不详，有学者认为是德译者的仿作。第一乐章《叹世酒歌》即李白的《悲歌行》，第二乐章《秋日孤人》来自《效古秋月长》（钱起），第四乐章《美女》是李白的《采莲曲》，第五乐章《醉春之人》是李白的《春日醉起言志》，第六乐章《告别》选自孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》和王维的《送别》。

（附：唐诗原作）
一、悲歌行（李白）

悲来乎！悲来乎！
主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑，天下无人知我心。
君有数斗酒，我有三尺琴，
琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。
悲来乎！悲来乎！
天虽长，地虽久，金玉满堂应不守，
富贵百年能几何，死生一度人皆有。
孤猿坐啼坟上月，且须一尽悲中酒！

二、效古秋月长（钱起）

秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。

四、采莲女（李白）

若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底月，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

五、春日醉起言志（李白）

处世若大梦，胡为劳其生？
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时，春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。

六、宿业师山房待丁大不至（孟浩然）

夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。

    送别（王维）

下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。